gain on перевод

• фраз. гл.
  1) нагонять
  The second horse is gaining on the leader, and may pass it and win! — Вторая лошадь нагоняет лидера и имеет шансы обойти его и выиграть.
  2) вторгаться, захватывать постепенно часть суши (о море)
  Th+больше...e sea has been gaining on the east coast of England for many years. — Море уже много лет подмывает восточное побережье Англии.
  3) добиться (чьего-л. расположения); задабривать, упрашивать, уговаривать
  синоним:
  blandish

• gain:    1) часто _pl. доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль Ex: in the hope of gain в надежде на барыши Ex: ill-gotten gains деньги, добытые нечестным путем2) нажива; корысть Ex: the love of gain коры
• if gain:    усиление по промежуточной частоте
• abnormal gain:    учет чрезмерная [сверхнормативная] прибыль*(возникшая в результате того, что фактический доход превысил ожидавшийся (напр., из-за роста рыночных цен) или того, что фактические затраты оказались мень

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

d Includes gain on exchange of $6,624,028.
d Включает курсовую прибыль в размере 6 624 028 долл. США.

c Includes gain on exchange of $8,464,395.
c Включает курсовую прибыль в размере 8 464 395 долл. США.

d Includes gain on exchange of $4,234,311.
d Включает курсовую прибыль в размере 4 234 311 долл. США.

Experience has been gained on the restoration of damaged forests throughout the world.
Получен необходимый опыт восстановления поврежденных лесов во всем мире.

a Includes net gain on foreign exchange revaluation of $3,424,361.
а Включая чистую прибыль от валютного пересчета в размере 3 424 361 долл. США.